Seit der Zeit meiner Vorfahren, als der weiße Mann zum ersten Mal über uns kam,
kämpften wir darum, dass unsere friedliche Art, zu leben, erhalten bleibt.
Sein langer Schatten warf einen Fluch auf unser Volk
und verdunkelte alle unsere Tage,
Er nahm uns unsere Kinder und verkaufte sie als Sklaven,
Er nahm unsere Skalps und machte sie zu Geld,
Unsere abgeschlagenen Köpfe dienten noch zu mehr.
Unsere Herzen waren voller Trauer.
Wir beteten zum Großen Geist im Himmel, er möge uns nicht verlassen.
Die einzige Antwort war der Klang donnernder Hufe auf der Brust unserer Mutter Erde.
Was einst der Klang der großen Büffel war, ist jetzt nur der derjenigen,
die kommen, um sich unser Land zu nehmen.
Gentlemen. - Whiskey, für uns alle!
Lass die Flasche da!
Danke. Sir. - Gebt ihr Jungs mir noch einen Drink aus?
Kennst du mich noch, mein Schatz? - Na selbstverständlich.
Bin auf der Suche nach Tom Hanner Weißt du, wo er ist?
Liegt bestimmt irgendwo im Rausch Er war aber lange nicht mehr da.
Wo ist er? - Ich habe keine Ahnung.
Das ist schon besser.
Versuch's in der Kirche!
Gib mir eine Flasche Whiskey. - Ja, Sir. Macht einen Viertel-Dollar
Dietrich.
Danke.
Wir müssen reden, Tom,
Wie ich gehört hab, hast du deinen Jungen verloren. Das tut mir leid.
Mein Bruder und sein Sohn sind los zum Fallenstellen und nicht zurückgekommen.
Sie sind rauf Richtung Falcon's Peak.
Wo das Gebiet der Black Paw-Indianer anfängt.
Ich brauch dich. Bring mich und meine Männer da hinauf.
Ich habe sonst keinen mehr, Tom. Und wüsste niemanden, der sie finden könnte.
Die sind nicht nett, wenn die einen Weißen sehen. - Das weiß ich.
Darum brauch ich dich ja.
Das sind zwanzig Golddollar Mehr, wenn wir da oben sind
Hast du ihn gefunden? -.Ja.
Dietrich! Sieh mich an, du elender Mistkerl!
Ich bin McKinleys Sohn. Erinnerst du dich an ihn?!
Steh auf!
Na schön.
Sag es uns oder stirbt
Verzeih mir!
Holt ihn!
Hanner! Mr Hanner?
Hanner. sind Sie da? - Er ist nicht da, Boss.
Wo kann er sein?
Er hat Etay gegen Schmerzen gekriegt.
Oh nein!
Fühl seinen Puls!
Ich muss die Wunde erst weiter öffnen, bevor ich sie ihm zunähen kann. - Verstehe.
Nein, nein, nein!
Oh nein! Nein!
Du musst es ihr erklären.
Lass sie in Ruhe! Lass sie machen!
Sie soll sich beruhigen. Du musst sie beruhigen.
Bring sie zur Ruhe! Komm, beruhige Sie!
Ihr müsst ihn festhalten! Haltet ihn fest! Los!
Ich mach es jetzt.
Ist ja gut.
Haltet sein Bein fest! Es darf sich jetzt nicht bewegen.
Komm her! Ich erschieße dich, du Mistkerl!
Worauf zum Teufel schießt du da?
Halt? Noch mal!
Vorwärts, vorwärts! Komm schon!
Verpass ihm mal eine!
Ja, wie wär's damit, Farley?
Genau! Ich habe ihn erwischt!
Das Fleisch ist noch nicht mal essbar.
Aus dem Weg!
Schwachkopf!
Ach. - Einen Raben zu töten, bedeutet bei den Indianern Unglück.
Doktor?
Was sollen wir ihr sagen?
Verdammt, Farley! Was soll der Unsinn, Mann? - Hast du ein Gespenst gesehen?
Herrgott noch mal! Du bist ein elender Schwachkopf!
Mr Dietrich! Auch einen Schluck Whiskey? - Pack die Flasche weg!
Willst du was? Was hat den denn gebissen?
Weiß nicht! Ich kenn den Mann kaum.
Es heißt, dass die Vorfahren einem die Hände führen würden.
Wenn der Mond aufgeht, singen sie für den Kleinen Bären
Wecken den Geist der Götter. Und Sie sollen ihr Ehrengast sein.
Ich fühl mich geehrt, Sequilla. Danke.
Sie haben Ihnen sehr zu danken. -Ah ja...
Und wünschen Innen Segen.
Ich bin vor Mondaufgang zurück.
In ein paar Meilen kommt eine Hütte.
Da, wo der kleine Fluss aufhört halten wir.
Wieso? - Das ist Black Paw-Indianer-Land.
Die haben uns schon entdeckt.
Wir haben keine Erlaubnis ihr Gebiet zu durchqueren
In der Hütte wohnt eine Ärztin die ihnen öfter hilft.
Sie wird ein Wort für uns einlegen. - Wozu brauchen wir die Ärztin?
Kriegst du das nicht hin? - Fürchte nicht. Anders läuft's nicht.
Vorwärts!
Das ist die Medizin, die du deiner Tochter geben musst, damit sie wieder gesund wird.
Gib ihr die Medizin! Sarah!
Er versteht nicht. was ich ihm sagen will.
Zwei Löffel! Hier!
Und...
Wade! hier! Ich gebe euch ein Zeichen.
OS
Hallo? Ist jemand da?
Ich will nur die Ärztin sprechen.
Sie sprechen mit ihr.
Tom? Tom Hanner?
Du siehst schrecklich aus. - Ja Es war ein schweres Jahr.
Ich muss mit dir reden, Sarah. Ich brauch deine Hilfe.
Wie lange vermissen Sie sie schon? - Etwa eine Woche.
Die Suche wird eine Weile dauern Mindestens einige Tage.
Und man weiß nicht mal, ob und wie schwer sie verletzt sind.
Ich weiß nur, Ma'am, dass sie nicht zurückgekommen sind.
Und das verheißt nichts Gutes für meinen Bruder und seinen Sohn.
Dann verschwenden wir jetzt keine Zeit. Tom, um das Gebiet durchqueren zu können,
brauchen wir das volle Einverständnis aller ÄItesten.
Ihre Arzt-Freundin komm! besser mit der richtigen Antwort zurück
Mister, sie kommt genau mit der Antwort zurück, die sie dort kriegt.
Komm mit!
Der Häuptling versteht nicht. was wir sagen.
Ich stelle dich vor und sage ihm warum wir hier sind.
Wir wissen leider nicht, wo sie sich aufhalten
Sie stellten am Falcon's Peak Fallen auf und könnten versehentlich
auf euer Gebiet geraten sein.
Ich weiß, ihr habt keinen Grund, uns zu helfen
Aber wir wollen den Mann und seinen Jungen bloß finden
und verschwinden sofort wieder von eurem Land.
Du sprichst die Wahrheit,
aber der weiße Mann hat uns früher schon sehr oft angelogen.
Und das waren dunkle Tage für uns.
Hast du Geld von den anderen bekommen?
Ja.
Du nimmst Geld dafür, zwei Leben zu retten Darin liegt keine Ehre.
Ihr habt Recht.
Er sagt, du...
dein Herz ist gut, du sprichst die Wahrheit aber wir müssen reden. Allein.
Es ist nicht leicht, in einen Mann hineinzusehen, der weit weg ist.
Ich habe die anderen gesehen. und ich mag sie nicht!
Aber der Mann, der kam, hatte den Mut, seine Meinung zu sagen.
Wir sahen seine Augen und wissen Bescheid - Weiße Männer haben uns verraten!
Sie haben gelogen und den Fluch gebracht.
Die Geister sind zornig wie zuvor.
Ja, aber bewahren wir unseren Zorn, sind wir dann nicht genauso wie sie?
Auch ich empfinde diesen Widerspruch Gebrochene Schwinge.
Aber dein Bruder, Zorniger Wolf, kann seine Macht dazu nutzen, die Geister anzurufen...
und der Wolf zu werden zu unserem Schutz.
Sie sind wie Wassertropfen.
Aber viele werden folgen und auf uns niederregnen!
Einer soll mitgehen. Wer wird das sein?
Ja. Ich werde es sein!
Unsere Gebete seien mit euch!
Aber geht nicht über den Heiligen Grund.
Diese weißen Männer brauchen mehr als unsere Gebete!
Ich dachte, du wärst von hier weggegangen.
Warum? Die Leute haben mich gebraucht Nur das hat gezählt.
Du bis! hier allein. - Nein. Allein war weh bei euch.
Wir dürfen ihr Gebiet durchqueren Ab morgen.
Asse.
Drei Cowboys... Kommt her zu mir, Piepen!
Verdammt, Roscoe, viermal nacheinander!
Würdest du nicht so viel trinken, könntest du dich besser konzentrieren.
Wenn du nicht dein elendes Maul hältst. stopf ich es dir.
Warum haben wir den mitgenommen?I - Zum Teufel, Farley! Hack nicht auf mir rum!
Denkst du wirklich, du kannst mir das Maul stopfen?
Dann versuch's doch mal! Los!
Noch mal warn ich dich nicht, Freundchen Hast du kapiert?
Hast du kapiert? -.Ja.
Hier riechts nach Scheiße, Lady.
Weil ihr Jungs mal ein Bad braucht.
Seid unbesorgt! Die Gäule sind abgehärtet.
Angenommen, unsere indianischen Freunde gehen auf unsere Bitte nicht ein.
Wir werden in jedem Fall da raufgehen.
Wir sagen Dank mit dieser heiligen Kette.
Sie ist ein sehr machtvolles Geschenk.
Der Große Jäger kommt direkt vom Berg herab und sieht eine Frau mit langen, roten Haaren.
Aber er kann sie nicht aufwecken.
Und so bringt er sie an den Mund des Felsens, um sie zu retten.
Dr. Sarah ist die beschützte Frau.
Wunderschön, nicht wahr? - Ja, sehr
Wenn Ihre Verwandten noch dort sind werden Sie sie finden.
Bringen Sie nur alle sicher zurück! - Danke, Ma'am.
Passen Sie auf unsere Frau Doktor auf!
Sie ist eine sehr starke Frau, aber falls etwas sein soll, zähl ich auf Sie.
Machen Sie sich mal keine Sorgen! - Ich habe ein gutes Gefühl bei Ihnen.
Enttäuschen Sie mich nicht!
Martha! Gib Totano bitte täglich sein Schmerzmittel! - Das bekam er heute schon.
Gut, aber achte auch darauf... - Ich weiß, Sarah, ich weiß schon
Du lässt ihn nicht gern im Stich Aber wir machen das schon.
Sorgen mach ich mir nur um dich.
Ich habe ein ungutes Gefühl bei denen da.
Als du weg warst, benahmen die sich nämlich wie ein wilder Sauhaufen und.
Ich weiß, was du meinst.
Ich sehe mich schon vor. In Ordnung? Nimm mich in den Arm!
Ma'am! Ich finde es sehr reizend,
dass eine Vertreterin des schöneren Geschlechts mit uns reitet.
Bleiben Sie bei mir! Ich beschütze Sie - Ich komm selbst zurecht.
Da bin ich mir sicher.
Halt!
Wir dürfen da nicht durch. - Wieso nicht?
Dort liegt ihre Begräbnisstätte.
Betreten wir sie, beschwören wir einen Fluch herauf.
Wir müssen einen anderen Weg finden.
Kostet uns mindestens einen oder zwei Tage.
Ach, zum Teufel damit! Wir reiten da durch!
Das gefällt mir nicht. - Mir auch nicht.
Sieh dir das an. Roscoe! - Halt's Maul. Billy!
Eine tote Rothaut ist eine gute Rothaut, was?
Ich möchte, dass sie das begreifen, Mr Dietrich.
Die Begräbnisstätte war ihnen heilig.
Wir entweihten sie, als wir sie durchquerten.
Und ich möchte, dass Sie Folgendes begreifen.
Die Indianer sind mir absolut gleichgültig.
Mir geht's nur darum, meinen Bruder samt dem Jungen zu finden.
Farley, was zum Teufel ist das? - Was ist los, Farley?
Was ist da?
Sind das Rothäute?
Es sind Wölfe.
Lasst sie mom zu den Pferden!
Siehst du sie, Billy-Boy?
Er sagt, wir sollen zusammenbleiben.
Roscoe! Roscoe!
Bleibt alle zusammen!
Die Viecher sind überall, verdammt!
Er sagt, sie jagen uns.
Roscoe!
Oh nein! Hilfe!
Was steht ihr da rum, verdammt? Helft mir! -.Jagt sie weg!
Ist ja gut... -.Jagt sie weg! - Halten Sie still!
Oh mein Gott! - Helft ihr, verdammt!
Ich glaube, er hat sich den Arm gebrochen! Holt mir meine Tasche! - Nein! Bitte nicht!
Hatte die Rothaut Recht? Ist das der Fluch?
Meine Tasche!
Er bittet die Geister um Verzeihung dafür, dass wir durch ihre heilige Stätte geritten sind.
Könnte nützlich sein.
Wir wissen beide, dass wir besser auf ihn gehört hätten.
Ja. Da hast du wohl Recht.
Whiskey ist kein Allheilmittel für jeden Schmerz.
Ich weiß.
Er hilft aber.
Nachdem meine Frau gestorben war, war ich allein mit meinem Jungen.
Ich ging mit ihm Fallen stellen.
Er war etwas weiter weg, jagte hinter Opossums her
verfolgte sie in ein Flussbett.
Die Strömung war so stark, dass sie ihn mitriss.
Und ich kam leider zu spät.
Er war erst acht Jahre ah.
Das tut mir leid, Tom. Ja, ehrlich.
Weißt du...
Jeden Tag schaue dem Tod ins Auge, Tom.
Ich würde ihn gern besiegen aber ich kann's nicht.
Ich versuch es.
Aber das Schicksal eines Menschen liegt nicht immer in unserer Hand.
Diesmal haben wir vielleicht bessere Karten, Sarah. - Vielleicht
Und finden die beiden hoffentlich - Hoffentlich.
Wie mir scheint, machen wir uns aber mehr Gedanken als die.
Ist dir das auch aufgefallen?
Du kennst Dietrich ganz gut, oder? - Nicht besonders.
Ich halte mich von den meisten Leuten lieber fern.
Vergangene Nacht erkannten sie nicht dass es Wölfe waren,
mir aber gesagt, sie seien Trapper. - Das hat Dietrich dir gesagt?
Sie seien Trapper? - Genau. - So ein Schwachsinn.
Morgen.
Ich gehe zu Gebrochene Schwinge.
Sie hat eine Schwäche für den Indianer. Ich trau ihm nicht.
Ich meine nur... - Sie meinen nur was?
Hören Sie, Han ner! Sie kümmern sich um Ihre Sache, ich mich um meine
Ja, gut.
Halt, halt, halt! Was macht er da? - Das ist gut für Ihren Arm.
Was hat er gesagt? - Dass Sie jetzt auch Gebrochene Schwinge sind.
Gottverdammte Rothaut! Weg!
Schicken Sie den Kerl weg! - Ganz ruhig!
Ich will sein verdammtes Zauberzeug nicht. - In Ordnung.
Es wird dann ein wenig wehtun und jucken Lassen Sie es in Ruhe!
Ach so.
Ja. - Jetzt wird's sehr jucken. Das ist Gifteiche.
Billy hat einen Platz gefunden, wo wir die Pferde tränken können. Halbe Meile da rauf.
Gut, sehen wir's uns an - Ja. Vorwärts!
Halt? Stehen bleiben! - Boss! - Scheiße!
Du da! Runter vom Pferd!
Hörst du nicht! Du sollst absteigen!
Cobb!
Wie weit ist es noch bis Falcon's Peak?
Das ist Falcon's Peak.
Beim Suchen deiner Verwandten wünsch ich viel Glück.
Ich mach den Blödsinn hier nicht länger mit!
Was ist denn passiert?
Los! Vorwärts!
Schnapp ihn dir, Cobb, schnapp ihn dir!
Oh nein, nicht!
Nein, nicht!
Lass mich los! - Keine Bewegung, du Mistkerl!
Was zum Teufel geht hier vor? - Wonach sieht's denn aus?
Als wärst du ein verdammter Lügner.
Legt ihm Fesseln an und schleift ihn mit! - Nein!
Los, Hanner! - Nein, nein!
Nein!
Nein Oh nem. Rühren Sie ihn nicht an!
Nein! Nein!
Nein!
Nein! Nein!
Sie verdammter...
Gott verfluche Sie!
Sie...
Vorwärts! Komm!
Komm!
Du bist noch nicht tot?
He, verfluchter Dreckskerl, ich rede mit dir!
He, Trinker! Willst du einen Drink?
Verdammt, seht euch das an! - Kommt schon! Weg mit dem Zeug!
Ach, verdammt! Vorsicht!
Na los! Weg damit! - Da ist bestimmt ein Vermögen drin? - Mach schon, Roscoe!
Ich habe es.
Ich habe es. Das kriegen wir schon hin!
Komm her!
Vorsicht!
Hier, Roscoe! - Ja,
Dann versuch mal dein Glück! - Mach schon! Beeil dich. Roscoe!
Geschafft! Das wars!
Seht euch das mal an! - So ein Riesen-Haufen Gold.
Der alte Mann hatte Recht! - Oh Mann.
Was glauben Sie, wie viel das ist, Boss? - Mehr, als wir mitnehmen können.
Seht euch das an!
Das glaube ich nicht!
Ja, wir haben's geschafft. - Das ist Gold?
Ja, alles Gold. Und es gehört jetzt uns.
Boss! Das kriegen wir nicht alles auf einmal weg!
Lass das meine Sorge sein!
Wir laden es auf alle Pferde und lassen alles zurück, was wir nicht brauchen
Ist das wirklich alles Gold! - Ja. echtes Gold!
Warum haben die das zurückgelassen? Das versteh ich nicht.
Die hatten Angst, dass die Rothäute ihnen das abnehmen.
Lauf!
Wie wollen Sie das alles mitnehmen, Boss? So viele Pferde haben wir nicht.
Kommt! Laden wir die Säcke auf die Pferde! - Ich lasse nicht einen verdammten Sack hier.
Also los, beeilt euch! Macht schon!
Boss! Die Rothaut ist weg!
Boss, die Rothaut ist weg! Boss, die Rothaut ist weg!
Verdammt! Findet ihn, bevor er mit seinem Stamm anrückt.
Wir tun den Teufel, eh nicht klar ist, wer was bekommt
Es gibt genug Gold für alle - Ja, Farley!
Da Billy tot ist, bekommt jeder sogar noch mehr, stimmt's, Boss?
Kaum begraben, da schnappst du dir schon seinen Anteil? - Er ist tot! Was soll er damit?
Dreckskerl! Er war mein Freund! - Ihr verschwendet Zeit! Sucht den Indianer!
Farley! - Was soll das werden, Cobb?
Die Rothaut wird uns im Kreis rumführen, Dietrich!
Hoch mit ihm!
Der Kerl soll mich zurückbringen.
Ihr werdet ihn nie finden.
Er wird zurückkommen und euch alle töten.
Ich traue Max nicht. Sollte er uns austricksen, dann macht er's nicht mehr lange.
Bleib ruhig, Farley! Wenn wir zurückkommen, legst du Roscoe um.
Ich schnapp mir Max. - Wir haben genug gesucht.
Ich reite zurück zum Gold!
Kommen Sie, Mr Hanner!
Sie und ich, Hanner...
Aufstehen! Aufstehen, Hanner!
Weg damit!
Wollen Sie einen Revolver?
Stehen Sie schon auf, Hanner!
Wollen Sie den?
Hier, bitte! Wollen Sie ihn nicht?
Was wollen Sie dann? - Ich will dein Blut!
Nein.
Wo wart ihr, verdammt? - Haben nicht zurückgefunden.
Wo ist Hanner? - Der ist tot.
Wo ist das Gold? - Wir holten so viel aus dem Stollen, wie wir konnten
Ihr bewegt morgen Früh euren Arsch da rein und holt den Rest raus.
Ich versteh's immer noch nicht,
warum die nicht zurückgekommen sind und sich das Gold geholt haben
Sie waren gar nicht weg.
Sie sind hier gestorben.
Die "Krankheit des weißen Mannes" hat sie dahingerafft. - Halten Sie die Klappe!
Die einzige, die ich nicht kurieren kann.
Die einzige, gegen die die Indianer immun sind.
Die Indianer haben Recht. Euch hat das Gelbstein-Fieber gepackt.
So etwas gibt es gar nicht. - Doch, gibt es! - Das gibt es gar nicht!
Doch, das gibt es! - Ich sagte, Sie sollen die Klappe halten.
Halten Sie Ihren Mund! Und begreifen es endlich mal!
Die Indianer sagen, der weiße Mann kam und schlug eine Wunde in den Berg.
Er schnitt ihm die Adern auf.
Der Berg fing an, zu bluten Und alle kriegten Fieber.
Wurden davon durchgeschüttelt.
Ich sehe die Fieber-Symptome Bei allen von euch!
Es bringt euch zum Schwitzen Es pocht in euren Schädeln!
Ihr habt nicht anderes mehr in euren Köpfen als das Gold.
Sie spüren es doch! Ich sehe es bei euch allen.
Versuchen Sie nur, alles Gold aus dem Berg zu holen!
Sie kommen nicht mehr lebend von ihm runter.
Ihr alle nicht!
Sie hat's am schlimmsten erwischt Sie sind nicht mehr zu heilen.
Ihnen ist nicht mehr zu helfen!
Halten Sie Ihren Mund, verdammt!
Ihr werdet hier alle zugrunde gehen Endlich begriffen?
He, Boss? Was sie gestern über diesen Fluch sagte...
Könnte da irgendwas dran sein? - Wovon redest du denn, zum Teufel?
Das Gold! Ich verstehe nicht. wieso es niemand abgeholt hat?
Diese Idioten wurden wohl von den Rothäuten überfallen und mussten es zurücklassen.
Kümmer dich um die Pferde! - Ja, Sir.
Cobb.
Tust du. was du gesagt hast?
Wenn das Gold aufgeladen ist legen wir sie um.
Farley!
Komm hier rauf, aber schnell!
Scheiße!
Oh Gott.
Scheiße!
Oh Scheiße!
Ich hätte gern Wasser.
Krieg ich bitte ein bisschen Wasser?
Bitte!
Hier. Bitte.
Sie humpeln ja. - Das dumme Pferd hat mich am Fuß erwischt.
Wenn Sie mich losmachen, werfe ich einen Blick drauf. Ich kann Ihnen vielleicht helfen.
Das kann ich nicht, Ma'am.
Roscoe. Sie müssen mich losmachen.
Und mich gehen lassen Ich habe nichts getan.
Ich habe den Tod nicht verdient, Roscoe
Lassen Sie mich frei! Sie sind nicht wie die.
Sie sind ganz anders. Lassen Sie mich frei.
Ich sorge dafür, dass die Indianer Ihnen nichts antun... - Roscoe!
Komm hier rauf!
Tut mir leid mit dem Pferd. Es ist durchgegangen. das dumme Viech!
Lass das Pferd und hol lieber die restlichen Säcke aus dem Stollen. - Ja, Sir.
Hanner?
Wir kriegen das ganze Zeug nicht auf die Pferde.
Was steht ihr dann da rum und verschwendet Zeit?
Wenn der Rothaut die Flucht gelang, bringt er den ganzen verdammten Stamm her!
Was sollen wir mit ihr da machen?
Wir sollten ihren Gaul nehmen und mit Gold beladen.
Binde sie los, Roscoe!
Mietstück! - Du Schwein!
Alle Säcke auf die Pferde!
Du hast genug Ärger gemacht, du Mietstück!
Leg ihn jetzt um! - Aber gerne.
Scheiße!
Sarah?
Komm!
Verdammt! Mann! Ich habe es!
Ich habe es! Ich habe es!
Endlich! Ja! Oh Gott!
Scheiße! Ich habe es!
Ich habe es! Ich habe es!
Ich habe meins! Ich habe meins!
Ich habe meins! Ich habe es!
Ich habe es! Ich habe es!
Ich habe es!
Ich habe dich ganz fest in meinen Armen. Wie ein zuckersüßes Mädchen.
Ich habe Gold.
Ich habe Gold. Ich habe Gold.
Gold.
Den gelben Stein, den gelben Stein...
dürft ihr euch nicht nehmen dürft ihr euch nicht nehmen.
An jenem Tag, 1880,
wurde unser Stamm vor der Gier des weißen Mannes
und seiner todbringenden Art, zu leben, gerettet, aber es sollte nicht von Dauer sein.
Denn ihr Fieber nach unserem Gelben Stein sollte wiederkehren,
Wie mein Urgroßvater, Zorniger Wolf, sagte:
"Sie werden kommen wie Wassertropfen,
und es werden viele folgen und auf uns niederregnen.
Und das taten sie,
Ich werde Schwarze Feder, der Rabe, genannt.
Für unser Volk ein Vorzeichen des Todes.
Ich bin der Letzte meines Stammes.
Denn uns gibt es nicht mehr,
Erst wenn der letzte Baum gefällt, das letzte Tier gejagt,
der letzte Fluss vergiftet und die letzte saubere Luft geatmet ist,
werde! ihr merken, dass man Geld nicht essen kann. " - Weissagung der Cree-Indianer
In Gedenken an Brigitte Burdine